1-هرجور تیی صِلاحِ مایی کلاهِ

هر جور تو صلاح بدانی ما بالای سر میگذاریم

2- حرف میزنُنم دردت کنه  یه روزی مردت کنه

حرفی میزنم که به تو بر بخورد  و روزی تو را مردی کند

3- نه بیل بزیم نه پایه انگور بُخُردم دار سایه

دیگری کار کرد و من  سود بردم

4- حرف زنی دل خوشه خانه خُراب

کسی که زیاد حرف میزند دل خوش است اما خانه او نا مرتب است

5-بهاری هوا، زن و مردی دعوا

6- دو تا کیوانی خاک درِ تا زانی

اگر در خانه ای دو زن باشد در آن خانه تا زانو خاک می نشیند

7-شهر کوران میشی یه چشمِتِ دَبست

اگر در شهر کورها میری یک چشمت را ببند ؛ معادل فارسی

آن :خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو

8-رو باری رِ پَتِن مالِ چَسِن مال نی

رودباری ها (چهار محل شمس کلایه ،معلم کلایه ، اسطلبر و

عناده ) برای پختن غذا (یا هر چیز دیگر) ارزش قایل میشوند

ولی برای سرد شدن غذا (خنک شدن) صبری نمیکنند و

ارزشی قایل نمی شوند

9-دتر بداشتیُم به این عزیزی  بشو عظیم دتری کنیزی؟

دخترم را به عزیزی نگه داشتم حال برود کنیز دختر عظیم بشود؟

10-یه کوه باید خُراب بِبو تا یه دره پُر آبو

باید کوهی خراب شود تا اینکه دره ای پر شود

11-گِوو پوساکوردیُم دمش بماندی

کار را تمام کرده ام فقط آخرش مانده است/گوو:گاو

12-غذا سیرابیُم فقط لوکی سر رو میخوام سنگ بنیُم

از غذا سیر شده ام فقط کمی میخواهم نان روی غذا بخورم

لوک:علف چیده شده که روی هم گذاشته شده باشد(مردم معتقد

اند بعد از خوردن غذا باید کمی نان بخورند تا زود گرسنه

نشوند)

13-بزِکِی بسته رو نِین  واز کن رقصشه بین

بز کوچک را منگر که آرام است اگر او را آزاد کنی بسیار

شلوغ میشود ، معادل فارسی آن:فلفل نبین چه ریزه بشکن ببین

چه تیزه

14-حرفی میان حرف نِزِن سفیدی میان زرد نزن

اگر وسط حرف دیگران حرف بزنی مانند این است که (در

بافتنی،گلیم و...)میان رنگ سفید رنگ زرد را بزنی ؛ در کل

به این معنی است که اکیدا نباید وسط حذف دیگران حرف

بزنی

15- قد قدش ایجه ایه مرغانش جای دیگه

کار را برای کس دیگری (جای دیگری)انجام می دهد اما

غرغرش را نزد ما می کند

16-کاه تیِی نُبو کاه انبار خا تیی بو

غذا برای تونبود (ولیمه ای بود) شکمت که برای تو بود (باید

کمتر میخوردی)کاربرد این وقتی است که کسی زیاد در

مهمانی ها غذا میخورد و دلدرد می گیرد

17-سگ بیته رومام مینه آدم بیته رومان نمینه

اگر انسان را سگ گاز بگیرد بعد از مدتی خوب میشود اما

اگر انسان به او زخم زبان بزند دیگر خوب نمیشود

18-کسی مایی مرثیه رو وایر نمینه

هیچ کس به حرف ما گوش نمی دهد

19)درختی مینشانم دیره وقتی    زیر سایه اش نشینم روز سختی 

امروز کاری میکنم  و آینده پاداشش را خواهم دید

20)داریم خوریم   نُداریم خُوان دِ بینیم

تا وقتی که داریم می خوریم هر وقت نداشته باشیم  آن را در

خواب می بینیم (اصل این ضرب المثل کوچنانی است که در

روستا های دیگر هم رواج دارد)

21) می یَسی تا قاف  ،  می خُسی تا ناف

 این ضرب المثل برای نشان دادن کوتاهی قد گیاهی( مثلا

گندم) به کار میرود که این بوته آنقدر کوتاه است که وقتی

می ایستی تا مچ پا میرسد و اگر بخوابی تا روی شکم تو

میرسد

22) شو سیاه گو سیاه

این ضرب المثل زمانی کاربرد دارد که تشخیص دو چیز از

هم سخت است اصل ضرب المثل می گوید که گاو سیاهی در

هنگام شب گم شده و چون هر دو سیاه هستند نمیشود گاو را

یافت